Beatles:リマスターLP、Please Please Me比較

イメージ 1

(↑このゴールド・パーロフォン・レーベル、けっこう良い感じ。US盤は表面がつるっとしていて、エッジが微妙にカールしている印象だけど、EU盤はフラットで艶があまりなく本物感があるぞ)

リマスター盤の比較第二弾はPlease Please Meなり。
比較するのはこれまたドイツ盤のDie Beatles
言うまでもなく、オリジナルマスター使用のノーコンプレッション盤(と言われている)。

ということは、今回のリマスター盤と同じ音の傾向かと思いきや、実際にはかなり異なる印象でした。

リマスター盤はDie Beatlesよりややレベルが低め。
リマスター盤はDie Beatlesと比べ、トップエンドがビリビリしていない。
Die Beatlesの方がこれまでのUK盤の音の傾向の延長線上にあって、ヴォーカルが今回のと比べるとトレブリーで、トップエンドがやや潰れ気味。
これを聞くと、うーん、本当にノーコンプなのかと、小一時間考えてしまうな。

イメージ 2


また、低音のサウンドステージ下方への伸びはリマスター盤の方が良い。
Die Beatlesは全体的に立体感が薄めかな。
これはカッティング時にノーコンプだったとしても、テープのミックスダウンの段階でコンプがかけてあったんじゃないのかな、と思うくらいの違い。言い過ぎかな。あるいはかなりEQ入ってる感じ。

全体的に、豊穣感もリマスター盤の方が上だなあ。
より自然な人間らしい声、楽器らしい響き、というか。

Vinylは再生環境でけっこう音の印象が変わるので微妙ながら、これは、うーん、、、今この瞬間にどちらかを選ばなければならないとしたら、リマスター盤を選んでしまうかな――――というくらいの出来。

良いんじゃないでしょうか、これは。

あー、ただし、B面の頭の2曲だけが純粋なモノラルなので、そこは旧盤と比べると違和感がどうしても多少あったかな。モノラルの、なんというかホログラフィックというか、3次元的な音像が、他のステレオ・トラックと噛み合ないぞ的な印象。だからと言ってじゃあ疑似ステレオでいいのかとなると、それも微妙だから、うーん、この際、ビーチボーイズのモノ/ステレオCDみたいに、モノから各パーツを分離処理して、ステレオに再ミックスするしかないか。^^


That is a great question. How does a new PPM (assuming it's not warped, non-filled, string-of-pearled or stitched) compare to Die Beatles?

Perhaps we need a new thread on this and other comparisons such as the new BFS vs. the tube cut BFS and the new MMT vs. the German Horzu MMT or even the new AR vs. the black triangle Toshiba AR (although it's CD) ... but I happen to have Die Beatles (in NM condition) and the new PPM (EU pressing) so I did the comparison by myself this morning.

I was actually a bit surprised by what I heard. I've learnt from this board that Die Beatles was cut with no compression and perhaps with little EQ but the new one sounds more relaxed as if it were less compressed than Die Beatles. I used "Misery" for the comparison and John's voice on the song from Die Beatles sounds a bit screech-y as if he is tormenting his own vocal cords as hard as he can while his voice on the new one sounds more within the range of the capacity of the vocal cords. It also sounds as if either the top end was added to / strengthened on Die Beatles or it's a little bit rolled off from the new one. Bass sounds more prominent on the new one while Die Beatles sounds a little louder overall but the new one sounds fuller.

I also own a copy of 2-mark UK pressing (-1/-1, tube cut) and I prefer Die Beatles to it but if I had to do nothing but choose just one pressing right here right now, I think I'd have to go for the new one.

Kudos goes to Sean and co..